000
すずの独り言-94
+本文表示
ストーカー消えなさい!
110
111
「はんかくせー」って、どういう意味?北海道弁らしいけど、うちの親も使わないからわからない
道警と喋っても「そんなもんはんかくせー」とか言ってきて会話が噛み合わない時がある
112
はんかくせー」は主に北海道や東北(特に津軽弁)で使われる言葉で、元々は「ばかばかしい、あほらしい」といった意味ですが、現代では「水くさい、もどかしい、ちょっと残念だね」といった親しみや優しさを込めたニュアンスで使われることが多いです。相手を罵倒するのではなく、「だから私が助けてあげるよ」という気持ちが込められた、愛情表現に近い言葉として使われます。
意味と使い方
標準語での意味: 「馬鹿らしい」「愚かしい」「くだらない」。
現在の北海道弁での意味: 「水くさいね」「もどかしいね」「(そんなこと言って)らしくないね」。
114
116
>>112
そうなんだ
ありがとう
両親が一切、北海道弁を使わない家庭環境にいたから、たまに北海道弁を出してくる人とは会話が噛み合わなくなるんだよね
117
>>116
こちらは知的障がい者が身内にも回りにも居ないから、すずの話と行動が意味不明だよ
118
>>116
親が道民語を話さないからって道民育ちなんだから 学校行ってれば普通に話してる子いたでしょうよ
もしかして不登校児?
120
121
122
佐野川ってウソだけで生きてそう
※このスレッドのコメントはこれ以上投稿できません。