064 「I love you」という言葉に初めて二葉亭四迷がぶつかったとき、どう訳すか悩んだらし いんですよ。今みたいに「好き」とか「愛している」とか使わない時代ですから。それで、何 と訳したと思います? 「私は死んでもいい」・・・と。 匿名さん2014/12/31 11:19
072 分かっているでしょうが、 手紙を書くのは相手に書くので自分に書くのじゃありません。 だから自分の考えていることを言うよりは、 なるべく相手を喜ばせることを書くようになさい。 匿名さん2016/01/16 22:44