英語訳して下さいPart5
どうぞ
Could you take a picture with my boy？
>>170
もありがとうございます！
もありがとうございます！
あの子、大事な時には必ず転ぶ
なんと訳します？
なんと訳します？
Do somtheng loser dont be like this withot do ene thing
日本語訳お願いします。
日本語訳お願いします。
>>174
スペルがちょいちょい間違ってないか
スペルがちょいちょい間違ってないか
>>175さん、このままで送信されたのでスペルは判らないです。
すみません；
すみません；
>>174 スペルも間違いが多いが、句読点がなく切れ目がわからない文章。無理に推理すると、
somethingで区切った場合→｢何かしら行動しなさい。負け犬はひとつのことをしないでこんなふうにはならない。｣
loserで区切った場合→｢負け犬、何かしら行動しなさい。ひとつのこともしないでこんなふうにならないでね。｣
somethingで区切った場合→｢何かしら行動しなさい。負け犬はひとつのことをしないでこんなふうにはならない。｣
loserで区切った場合→｢負け犬、何かしら行動しなさい。ひとつのこともしないでこんなふうにならないでね。｣
日本語では十分に伝わらないので英語で強く伝えたいので教えてください。
『言い訳ばかり！あんた誰からも信用ないよ？どこ行っても通用しないよ！』
『言い訳ばかり！あんた誰からも信用ないよ？どこ行っても通用しないよ！』
What you say only as for the excuse.
You are trusted from nobody.
Even if you go to wherever, You are worthless.
こんな感じで言おうとしてることは伝わると思いますよ。
You are trusted from nobody.
Even if you go to wherever, You are worthless.
こんな感じで言おうとしてることは伝わると思いますよ。
1.アクセスログの保存期間は原則1か月としております。
尚、アクセスログの個人的公開はいたしません。
2.電話番号や住所などの個人情報に関する書き込みは禁止します。
3.第三者の知的財産権、その他の権利を侵害する行為又は侵害する恐れのある投稿は禁止します。
4.すべての書き込みの責任は書き込み者に帰属されます。
5.公序良俗に反する投稿は禁止します。
6.性器の露出、性器を描写した画像の投稿は禁止します。
7.児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律（いわゆる児童ポルノ法）の規制となる投稿は禁止します。
8.残虐な情報、動物を殺傷・虐待する画像等の投稿、その他社会通念上他人に著しく嫌悪感を抱かせる情報を不特定多数の者に対して送信する投稿は禁止します。
※利用規約に反する行為・同内容の投稿を繰り返す等の荒らし行為に関しては、投稿者に対して書き込み禁止措置をとる場合が御座います。
尚、アクセスログの個人的公開はいたしません。
2.電話番号や住所などの個人情報に関する書き込みは禁止します。
3.第三者の知的財産権、その他の権利を侵害する行為又は侵害する恐れのある投稿は禁止します。
4.すべての書き込みの責任は書き込み者に帰属されます。
5.公序良俗に反する投稿は禁止します。
6.性器の露出、性器を描写した画像の投稿は禁止します。
7.児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律（いわゆる児童ポルノ法）の規制となる投稿は禁止します。
8.残虐な情報、動物を殺傷・虐待する画像等の投稿、その他社会通念上他人に著しく嫌悪感を抱かせる情報を不特定多数の者に対して送信する投稿は禁止します。
※利用規約に反する行為・同内容の投稿を繰り返す等の荒らし行為に関しては、投稿者に対して書き込み禁止措置をとる場合が御座います。
New
6コメント
