愛沢えみり美人すぎる-60
爆走広末
新宿キャッチの愛沢えみり紹介文（さすがキャッチ、知性が・・）
↓
歌舞伎町の"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街
「歌舞伎町の"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街」という文には、少し意味の取りにくさや修飾の曖昧さがあります。
問題点１
「の10年を見守った街」の修飾関係が不明確
「街」が「10年を見守った」と読めるため、文の主語と動作がわかりにくい
「街が見守ったのか？」「愛沢えみりの10年を見守ったのか？」が曖昧
問題点２
句の並び方
「歌舞伎町の"伝説のキャバ嬢"愛沢えみり」と「10年を見守った街」の関係が直感的にわかりにくい
訂正案
"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街、歌舞伎町
もしくは、
歌舞伎町という"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街
↓
歌舞伎町の"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街
「歌舞伎町の"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街」という文には、少し意味の取りにくさや修飾の曖昧さがあります。
問題点１
「の10年を見守った街」の修飾関係が不明確
「街」が「10年を見守った」と読めるため、文の主語と動作がわかりにくい
「街が見守ったのか？」「愛沢えみりの10年を見守ったのか？」が曖昧
問題点２
句の並び方
「歌舞伎町の"伝説のキャバ嬢"愛沢えみり」と「10年を見守った街」の関係が直感的にわかりにくい
訂正案
"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街、歌舞伎町
もしくは、
歌舞伎町という"伝説のキャバ嬢"愛沢えみりの10年を見守った街
312 への返信コメント(1件)
>>312
歌舞伎町の性産業スカウトの西野氏は、
小学校の国語の勉強をして「の」の使い方を覚えようね
そして、小学校の社会の勉強をして、歌舞伎町の本質を知ろうね
先生との約束だよー
体は大人、頭脳は子供（5歳）とか、洒落にならないからね
歌舞伎町の性産業スカウトの西野氏は、
小学校の国語の勉強をして「の」の使い方を覚えようね
そして、小学校の社会の勉強をして、歌舞伎町の本質を知ろうね
先生との約束だよー
体は大人、頭脳は子供（5歳）とか、洒落にならないからね
