116 「I love you」=「月が綺麗ですね」となった 由来 その由来は、明治時代の英文学者であった夏目漱石が、英語の「I love you」を「愛している」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳したという逸話からきています 匿名さん2026/07/30 11:38